今日は，国語世論調査のうち，3つ目の項目「敬語に関する言葉遣いに対する印象」について紹介します。

今から言う8つの言い方は気になるかどうかという質問だったのですが，どうでしょうか。

1「先生は講義がお上手ですね」　　　　　　　　　　

2「就職はもうお決まりになったのですか」

3「誠に申し訳なく，深く反省させていただきます」　

4「規則でそうなってございます」

5「昼食はもういただかれましたか」　　　　　　　　　

6「お客様がまいられています」

7「お歩きやすい靴を御用意ください」       

8「こちらで待たれてください」

皆さん，違和感を覚える言い回し，いくつもありましたよね。実は，この8つとも敬語の使い方としては，誤りなんです。調査結果でも，前回と比べてすべてに「気になる」という答えが増えていました。一番気になる言い方が「規則でそうなってございます」の８１．５％です。

 

では，何がいけないのか，解説してみます。まずは「先生は講義がお上手ですね」

別に問題なさそうですが，目上の人を評価するような言い回しになっているためNG

「就職はもうお決まりになったのですか」　主語の就職に対して尊敬語を用いているためNG

「誠に申し訳なく，深く反省させていただきます」　これは難しいかも…

謙譲語の「させていただく」は，相手の許可を得たうえで，それによって自分に恩恵があるかどうかが使い方の条件ですから，この場合は使えません。反省は自分に対してのものだから謙譲語の「いたしましす」を使い，「反省いたします」となります。

「規則でそうなってございます」　これはダメ。「ございます」は「あります」の丁寧語です。普通に言ったら「規則でそうなってあります」になっちゃいます。「います」の丁寧語「おります」を使って，「そうなっております」が正解

「昼食はもういただかれましたか」　これはもう，いただけませんね。

「食べる」の謙譲語の「いただく」に尊敬の助動詞「れる」がくっついて，おかしな日本語になってします。「食べる」の尊敬語「召し上がる」を使って「召し上がりましたか」が正解

「お客様がまいられています」　これもさっきと同じで謙譲語の「まいる」と尊敬の「られる」が使われています。お客様に対して尊敬語「いらっしゃる」を使わなくっちゃね。

「お歩きやすい靴を御用意ください」の「お」は一般的に使わないでしょ。あえて言うなら，「お歩きになりやすい靴」

「こちらで待たれてください」　「～してください」という敬語を使うときの定型句は「お～してください」，つまり「お待ちください」です。どうでしたか。正解は分かりましたか。